一万年都有理的四句话

一万年都有理的四句话

      “且夫出舆入辇,命曰蹶痿之机;洞房清官,命曰寒热之媒;皓齿蛾眉,命曰伐性之斧;甘脆肥脓,命曰腐肠之药。”——为避免被归为吊人胃口的标题党,所以便点题于开宗明义。
      当初偶见这四句话,顿觉心有戚戚,反复诵之并记入读书笔记。后来又知此话是吾“老”乡所言,更感辞谨义妙。它见于汉体大赋的发端之作《七发》,此文就是由“淮阴名士,汉赋先驱,七发雄篇开一体;用舍由人,行藏在我,两书直谏感千秋”的枚乘所写,瞧瞧,咱淮安(2000年,地级市淮阴才改为现名称淮安)有才的人就是多!再后来,在网上见到毛泽东于一九五九年写的“关于枚乘《七发》”一文,他对《七发》大加赞赏,还御批“且夫出舆入辇……命曰腐肠之药”这些话“一万年还将是有理。”瞧瞧,咱的这位枚老乡多牛,《七发》一问世,汉武帝就把全文两千多字背了下来并诵给其生病的父亲汉景帝听,两千年后,毛泽东又将之等同文件下发到党的高级干部中,并且还从文中看出了一般人绝看不出的“阶级斗争”与“反右倾”成份。
      闲话少说,对于这四句话,既然伟人都御批过一万年都将是有理,笔者就不能在此好为人师地繁复说明如何有道理,本人只想通过对其的现代文翻译细细含英咀华、奇文共赏一番。
      常规翻译:出入都乘坐车子,就是麻痹瘫痪的兆头;常住幽深的住宅、清凉的宫室,就是伤寒和中暑的媒介;贪恋女色、沉溺情欲,就是摧残性命的利斧;甜食脆物、肥肉烈酒,就是腐烂肠子的毒药。
      戏谑翻译:进出都坐车乘轿,就会“犯痿”般说拐就拐了;凉爽的空调房呆久了,炎热天里出门拿个快递参加个升旗仪式都会晕倒;情人太多,从小二小三到小N,损耗减少寿命二十岁;山吃海喝,好酒好菜一股脑儿往肚里填,不亚自食“烂肠破肚散”。
      现代医学翻译:长期贪静少动,中风脑卒前兆;恒温恒湿不变,风寒燥火易感;纵欲过度无休,伟哥再用也会前列腺炎,小至淋病大至“爱滋”病,说丢命就丢命;暴饮暴食不止,糖尿病、高血压及其并发症、引发症想不得也无可能,医院频繁进,消化内科、内分泌科、呼吸内科、神经内科、风湿免疫科,再加五官科、普外科、超声诊断室、放射科、病理科,除了妇产科、儿科,科科医生都成好朋友。
      谚语名言佐证意译:安步当车,气定神闲;穷人破棉袄,遮风又挡雨;酒色是耽,如双斧伐枯木;吃得太多跟挨着饿不吃东西的人一样,都会害病(莎士比亚)。
      时间设定在一万年后的科幻意译:全智能自动驾驶、十分钟就能飞越太平洋的“飞去来器”坐多了,人类的四肢快要退化成小尾巴了;简洁轻便且根据外界冷暖自动调节温度的智能衣穿多了,年轻人要发挥最大想象力来理解“冷”和“热”两个词,人们的性格也渐趋温婉平和同于女性化,街上行走着清一色“贵妃醉酒”中的梅兰芳;根据历史上著名帅哥美女高仿真制造的性机器人要实行限购,否则地球上性机器人泛滥,有联合起来造反消灭丑陋人类之虞;物极必反,由于长期食用一月只需吃一顿的全营养高能量合成饭食,人们的牙齿严重退化,好多人的牙齿因高频率接吻被舌头磕破。
      Q式意译:坐车颠,乘轿乏;生存华屋,零落山丘,富人们死后做鬼还不如俺穷鬼们耐冻呢;千红一窟,万艳同杯,关了灯说不定没俺老婆漂亮呢,年龄渐长一周性生活0.8次正好,丑妻到白头嘛;吃的不是饭,赴的全是局,地沟油、镉大米、塑化剂吃了一大堆还要替人办事,萝卜丝就酒正符合咱这一见大鱼大肉就胃痉挛的素肚子。
      谚语名言反意举证翻译:骑着骡子思骏马,官居宰相想王侯;冷是自家冷,热是自家热;古来芳饵下,谁能不吞钩;饮食男女,人之大欲存焉(孔子)。
      最后举出“四句话”的反命题,不是想推翻吾老乡的立论,而是说要真正躬行实践起来有一定难度,因为知易行难,“大道理人人都懂,小情绪难以控制”,明知是错,当时忍不过也。况且“有头发不肯装秃子”是人们的普遍心理,条件充裕时,谁真个愿意“吊起腊肉吃白饭”呢?假如你是一当代阔少,车马宴乐点手即来,珠环翠绕投怀送抱,让你践行这四句话,一定是戛戛乎难哉!连枚乘本人也不能很好地践行这四句话,汉武帝即位后要急征枚乘进京做官,枚乘这时已经十分老迈衰朽了,但他名誉功利之心仍未死,明知路途劳顿,在“安车蒲轮”(将车轮裹上蒲草)做了减震处理之后,还是决然前往,没想到卒于道中。有人会反驳,枚乘进长安不是功利之心驱使,是心怀万策要谏言皇上以利天下苍生。刮风下雨不知道,你自己还能吃几碗干饭难道不晓得吗?你已经都“蹶痿”“寒热”了,即使有皇帝派来的豪华“卧尔卧”,一路上的坎坷崎岖、高山大河你如何消受?
      说这些话毫不影响吾家乡先贤枚夫子的伟大,我“攻击”的只是一稻草人或一虚像而已。因为假如没有这四句话的垂范与指引,枚夫子可能就活不到汉武帝召见的那一天,活到了也会是酒肉卑劣之徒。这四句话也固将烛照万年,它起码能让我们一定程度上抵御我们内心的物欲与物性,在面对各种欲望与诱惑时,能“悠”着点,从而保证我们身体和精神的双重健康,使人之所以为人。
 
 

河北11选5开奖 辽宁快乐12 宁夏11选5玩法 上海天天彩选4 宁夏11选5 新疆喜乐彩走势图 浙江体彩6+1开奖 江苏快3 宁夏11选5 秒速时时彩